Un sismo de magnitud 5,9 sacudió el este de Japón y dejó al menos 12 heridos leves, interrupciones en el transporte y un llamado a la precaución por posibles réplicas.